Ulang baca

Saya selalu ingin lari dari Timur Tengah. Kenapa semua perhatian kita perlu ke rantau tersebut. Sebagai umat Islam mengapakan Islam perlu mengikut tafsiran pengalaman Timur Tengah? Jumlah umat di Asia Tenggara adalah lebih besar. Apakah yang disumbangkan oleh umat Islam Arab di zaman moden? Selain dari Mohammad Abduh ianya hanya kisah fanatisme, kesempitan, keterbelakangan, bila berperang kalah dah bila berunding ditipu.
Tetapi rantau itu terlalu menarik perhatian kerana terdapat jamak wacana dan pelbagai tafsiran and penafsiran semula. Isu Palestin sendiri mempunyai pelbagai tafsiran. Saya telah membaca beberapa buku dari perspektif Israel. Membaca memoir Yitzak Rabin, dan telah mengumpul memoir Dayan, Gola Meir, Shimon Peres dan semuanya ditunggu untuk dibaca. Sedang membaca karya Avi Shlaim, ahli sejarah revisionist Israeal. Maka saya kembali kepada Edward Said yang semasa hayatnya sarja Palestin yang paling terkenal untuk mengimbangi perspektif.

Realisme Bani Hashim

Ini antara buku-buku yang saya beli di Amman baru-baru ini. Suatu ketika dahulu saya melihat Raja Hussein dari kaca mata nasional Arab, beliau sebagai tali barut Barat. Sejak beberapa tahun yang lalu pandangan saya mulai berubah dan saya mulai mempunyai pandangan yang positif terhadap beliau. Dia mewarisi politik datuknya Raja Abdullah, raja pertama Jordan. Raja Abdullah adalah putera kepada Sharif Hussein yang memimpin pemberontakan terhadap Turki (ketika itu Daulah Uthmaniah), pemberontakan yang dikelani dalam sejarah sebagah The Great Arab Revolt. Hasil dari pemberontakan itu Daulah Uthmaniah hancur dan Timur Tengah dibahagi-bahagikan kepada Inggeris dan Perancis, kuasa-kuasa Barat yang memenangi Perang Dunia Pertama. Tetapi yang mencetuskan idea pemberontakan terhadap Turki adalah Raja Abdullah, datuk kepada Raja Hussein. Mereka adalah suku Awn dari Bani Hashim. Dalam percaturan politik Timur Tengah khususnya dalam menghadapi kuasa Zionis dan kemudiannya negara Israel Raja Abdullah dan cucunya Raja Hussein mempunyai sikap pragmatis berbanding dengan sikap tidak realistik kuasa-kuasa Arab lain termasuk pemimpin-pemimpin Palestin. Akan saya tulis lagi.

Konspirasi Zionis-satu pendedahan 15 (akhir)

Selepas Perang Dunia Kedua berakhir Protokol yang diharam dibeberapa buah negara Eropah mendapat nafas baru berikutan dengan penubuhan negara Israel. Edisi pertama dalam bahasa Arab terbit di Kaherah dalam tahun1951. Berikutan itu beberapa edisi lain dalam semua bahasa, termasuk Perancis, dibanyak negara Islam. Protokol digunakan untuk mengutuk "konspirasi Zionis". "Menurut penggunaansemula ini, sekiranya Arab yang berani dan bangga boleh ditundukkan oleh Yahudi yang selekeh dan penipu, itulah bukti wujudnya komplot antarabangsa yang disusun secara rahsia oleh golongan Zionis," terang Pierre-André Taguieff. "Protokol merupakan satu model reductionis visi anti Yahudi sedunia, satu visi moderniti dalam bentuk penaklukan sedunia. Rujukan terbuka terhdap Protokol terdapat hari ini, misalnya, dalam teks dan wacana Fron Keselamatan Islam (FIS) di Aljeria dan Hamas di Palestin", tambah penyelidik itu yang telah menyusun bibliografi edisi-edisi terbaharu dokumen palsu yang tidak mahu lenyap itu.

Bibliografi ini terus bertambah panjang dan tidak terbatas di negeri-negeri Arab. Teks ini diterbitkan semula di negera-negara bekas Komunis -ianya bebas dijual di Moscow- dan baru-baru ini dicetak dengan pengedaran meluas di India, Jepun dan Amerika Latin. Ianya tidak dijual dengan sembunyi-sembunyi seperti halnya di Eropah, sebaliknya di Buenos Aires dokumen itu dijual di kiosk-kiosk. Di negara-negara ini hayat teks ini tidak terjejas dengan tamatnya Perang Dunia Kedua, menunjukkan bahawa hasil plagiat itu tidak menghalangnya dari digunakan sebagai senjata melawan "Yahudi-Bolshevik." Ianya seperti kekuatan "Nostradamus antisémitik" yang kebal dari segala serangan rasional. Pierre-André Taguieff melihat di situ sebagai pengucapan paling berkesan "metos politik moden" tentang "penaklukan Yahudi": "Dari segi strukturnya — pendedahan rahsia Yahudi melalui satu karya rahsia yang bersandarkan — teks Protokol memenuhi keinginan penjelasan, memberikan makna kepada gerak Sejarah yang tidak dapat difahami. Ian memungkinkan gerak Sejarah difahami dengan menamakan satu musuh yang unik. Ia memberikan legitimasi kepada langkah pertahanan, segala tindakan terhadap musuh mutlak dan jahat, musuh yang menyamar dibelakang pelbagai topeng: demokrasi, liberalisme, komunisme, kapitalisme, republik dll. Kejayaan dan umur Protokol yang panjang adalah menganehkan. Ianya hanya satu dokumen yang dicipta khusus untuk intrik politik dalam istana Russia. Tetapi memandangkan kandungan teks tersebut bersifat umum maka ini memungkinkan ianya disesuaikan untuk semua konteks krisis, dimana makna peristiwa berubah dan tidak dapat dipastikan. Maka kegunaan semulanya yang berterusan."

Gambar: Novel grafik Will Eisner The Plot yang terbit tahun lalu memberikan narratif yang lengkap terhadap proses, motif, individu dan pihak yang terlibat dalam pembikinan Protokol. Karya ini akan menjadi rujukan definitif dan paling mudah dikunyah untuk memahami komplot pembinan dokument tersebut. Ia juga akan menjadi sebilangan novel grafik yang terangkat untuk mendapat perhatian pembaca sirius.

Konspirasi Zionis-satu pendedahan 14

Perang Dua Pertama, revolusi Russia dan kekacauan di Jerman seperti membenarkan ramalan dokumen palsu antisemetik itu: Eropah dan Russia yang terhumban dalam drama sejarah memberikan pengesahan teks tersebut, antaranya satu naskah dokument tersebut dijumpai dalam kamar permaisuri Tzar setelah seluruh keluarge Nicolas II disembelih. Fakta ini bagi golongan "Russia putih" yang antisemetik menjadi saksi kepada jenayah Yahudi-Boshevik. Bukti yang didedahkan oleh harian Time di London bahawa dokumen itu adalah palsu tidak menggugat nilai dan kedudukan Protokol dari dipersembahkankan di Eropah sebagai bukti wujudnya komplot Yahudi antarabangsa disepanjang tahun-tahun 1930an. Dokumen palsu itu dicetak dalam beberapa edisi dan tidak terbatas kepada organisasi antisemetik. Di Perancis, satu syarikat penerbitan terkenal, Grasset, menerbitkannya dalam tahun 1921 dan diulang cetak sehingga 1938. Di Amerika Syarikat, pembikin kereta, Henry Ford, yang percaya kesahihannya mencetak dan mengedarnya.

Propaganda Nazi mengeksploitasi dan mengedarkan Protokol. Dalam tanun 1923, Alfred Rosenberg menghasilkan satu kajian mengenainya, dan dalam Mein Kampf (1925), Adolf Hitler menulis "Protokol Pendita Zion — yang dinafikan sekeras-kerasnya dan dengan secara rasmi oleh orang Yahudi — menunjukkan dengan cara luar biasa wujudnya sekumpulan manusia yang memiliki dedikasi untuk melakukan kebejatan berterusan," dan menambah, di sana terdapat pendedahan jelas "bahawa ramai Yahudi boleh melakukan ini secara tidak mereka sedari." Apabila ditampuk kekuasaan dalam tahun 1933, pegawai Nazi yang bertanggjungjawab tentang propaganda ditugaskan untuk mengedar Protokol dan mempertahankan kesahihannya.
Gambar: Edisi Jerman Protokol dalam tahun 1930an.

Konspirasi Zionis-satu pendedahan 13

Mathieu Golovinski meneruskan hidup liciknya dengan berkhidmat kepada orang-orang berkuasa yang memerlukan bakatnya. Bila pulang ke Russia dia berkerja untuk Ivan Tcheglovitov, Menteri Keadilan, kemudian berkhidmat untuk Alexandre Protopopov yang kemudian menjadi Menteri Dalam Negeri dalam tahun 1916. Dia juga menerbitkan satu karya propaganda dalam tahun 1914, Buku Hitam Keganasan Jerman dengan menggunakan nama "Dr Golovinski". Dia selepas itu memperkenalkan dirinya sebagai doktor perubatan meskipun tidak memiliki sebarang diploma hasil dari pengajiannya di Paris.

Bagi seorang seperti Golovinski yang mahir berenang dalam laut bergelora jatuhnya kerajaan Tzar tidak melemahkan semangatnya. Dan dalam tahun 1917... kita menemukan beliau sebagai wakil Soviet dari Petrograd (Saint-Pétersburg) : Dr Golovinski diraikan sebagai seorang revolusioner, sebagai orang pertama dikalangan sebilangan kecil doktor Russia yang mendukung rampasan kuasa Bolshevik! Dengan menggunakan gelaran médecin rouge, (doktor merah)bintangnya menyerlah sebagai anggota Kommissar Rakyat tentang Kesihatan dan Kolej Ketenteraan-Kesihatan, iaitu sebagai tokoh kesihatan yang berpengaruh dalam rejim baru. Dia terlibat melancarkan generasi pengasas, iaitu ahli kepada organisasi untuk menjalankan indoktrinasi kepada golongan muda. Dia menjadi penasihat kepada Trotski dalam maklumat ketenteraan dan dalam tahun 1918 mengasaskan, dan menjadi pengarah, Institut Latihan Jasmani yang menjadi tapak semaian kepada juara-juara Soviét. Dia menjadi terkenal, tetapi tidak lama menikmati kuasa yang diperolehinya. Dia mati dalam tahun 1920, saat dimana Protokol mula dikenali diseluruh dunia melalui terjemahan dalam bahasa-bahasa Inggeris, Perancis dan Jerman.
Gambar: Edisi Inggeris Protokol, tahun 1978.

Konspirasi Zionis-satu pendedahan 12

Sasaran penciptaan dokumen palsu yang diarahkan oleh Ratchkovski bagi Golovinski melakukannya adalah seorang pembaca tunggal: Tzar. Bahkan Ratchkovski kelihatan merangka satu helah. Dia mengetahui Serge Nilus, seorang mistik, akan menjadi "confessor" (padri yang mendengar pengakuan dosa sesaorang) baru kepada Tzar, maka manuskrip palsu antisemetik itu akan disampaikan kepada Nicolas II melalui perantaraan sulit tersebut. Menurut Mikhail Lépekhine, Golovinski menulis Protokol di Paris dipenghujung 1900 atau dalam 1901. Dia menggunakan risalah anti Napoléon III yang ditulis oleh Maurice Joly. Malangnya strategi ini tergendala apabila apabila Serge Nilus tidak dilantik sebagai confessor. Tetapi dia menerbitkan teks tersebut dalam tahun 1905 sebagai lampiran kepada salah satu karyanya, Yang Besar dalam yang Kecil. Dajal adalah satu kemungkinan politik yang bakal berlaku tidak lama lagi. Buku ini menjelaskan bahawa sejak berlakunya Révolusi Perancis satu proses menuju kehancuran telah bermula yang membuka jalan kepada kepunculan sang Dajal.

"Penulisan Protokol bukanlah satu-satunya peristiwa dalam kewujudan Golovinski. Beliau tidak terfikir peranannya dalam kegiatan tersebut akan diketahu. Maka kita membaca dalam cacatan seorang kawan ibunya, puteri Catherine Radziwill, yang lari ke Amerika Syarikat. Disana dalam tahun 20an dia mengatakan Golovinski sebagai pengarang Protokol dalam satu jurnal Yahudi, jelas Mikhail Lépekhine. Tetapi dia tidak mempunyai bukti dan saksinya melakukan banyak kesalahan." Perkara yang sama berlaku dalam pengadilan di Berne dalam tahun 1934 dimana Persekutuan Masyarakat Yahudi Swiss mahu membuktikan kepalsuan Protokol yang ketika itu diedarkan oleh Nazi Switzerland. "Nama Golovinski disebut bersama Serge Svatikov oleh wartawan yang menyiasat Vladimir Bourtsev, dua saksi yang disebut oleh plaintif" tambah Pierre-André Taguieff.
Gambar: Buku Serges Nilus Yang Besar dalam Yang Kecil edisi tahun 1912.

Konspirasi Zionis-satu pendedahan 11

Propaganda lawan-révolusi yang disasarkan kepada elitit politik Perancis merupakan kegiatan utama Ratchkovski yang mencipta Liga Perancis-Russia di Paris. Hubungan antara kedua negara merupakan matlamat Persaudaraan Suci yang ahli terdiri dari golongan mazhab Ortodoks yang merupakan reaksioner ekstrim yang mahu meyakinkan Tzar tentang wujudnya komplot judéo-maçonnique (gerakan rahsia Yahudi) yang berselindung disebalik gerakan liberal dan pembaharuan. Tatkala itu Nicolas II kurang terpengaruh dengan tema tersebut berbanding dengan Tzar sebelumnya. Beliau kelihatan lebih memberi perhatian kepada kritikan dari Barat terhadap dasar diskriminasi Russia terhadap orang Yahudi. Makanya Ratchkovski mempunyai idea untuk mencari helah untuk meyakinkan Tzar tentang wujudnya konspirasi Yahudi. Di bawah pengaruh Ivan Goremykine, mantan Menteri Dalam Negeri yang disingkirkan, jalan akan dibuka untuk menyingkir pengeran Sergueï Witte, pemimpin golongan permodenan dalam kerajaan. Dia menyaksikan penghasilkan "bukti" bahawa permodenan industri dan dasar kewangan Russia adalah manifestasi rancangan Yahudi untuk menakluk dunia.
Gambar: Edisi Protokol bahasa Russia tahun 1992 menggunakan gambar Baphomet yang dikatakan simbol atau patong sembahan satu ajaran sesat Kristian.

Konspirasi Zionis-satu pendedahan 10

Dalam tahun 1890 Mathieu Golovinski dicalon oleh seorang pegawai di Saint Petersburg untuk bertugas di bawah Constantin Pobiedonostsev, ketua pendakwa gereja, dan salah seorang yang memberikan inspirasi kepada Alexandre III. Pembesar gereja Orthodoks itu adalah seorang Kristian yang militan yang melaksanakan program pengembangan agama Kristian dikalangan masyarakat pagan di Volga, Tchauvaches, dan bersama dengan paman Mathieu Golovinski dan Ilya Oulianov, bapa kepada Lénin. Mikhail Lepekhine menjelaskan: "Constantin Pobiedonostsev dirundung ketakutan jentera kerajaan akan dikuasai oleh Yahudi yang pada pernilaiannya mausia 'pealing bijak dan berbakat'". Melalui perantaraannya Mathieu Golovinski bekerja di Jabatan Akhbar, ibu pejabat yang bertanggungjawab mempengaruhi media supaya menyerahkan kepada orang atas mereka rencana-rencana yang telah siap untuk diterbitkan , mempastikan ejen-ejennya, iaitu informer and wartawan separuh masa, dibayar dan menapis dari dalam kandungan media dan memantau kecenderungan media. Ketua Jabatan Akhbar, Michel Soloviev, adalah seorang yang fanatik anti Yahudi, menjadikan Golovinski pengarang keduanya. "Golovinski menulis seperti ikan berenang di dalam air. Dia berbakat dan melaksanakan fungsi amatur tersebut dengan mudah selama lima tahun,"jelas Mikhail Lépekhine yang telah membaca sebilangan penerbitan dizaman itu.

Tetapi suana selesa untuk Mathieu Golovinski ini berhenti mengejut: Soloviev mati dan Pobiedonostsev tidak mempunyai pengaruh kepada Tzar baru, Nicolas II, yang kelihatan mahukan gaya pentadbiran yang baru. Dalang-dalang dibelakang tabir berubah dan peranan Golovinski sebagai " mouchard" iaitu sebagai informer didedahkan oleh Maxime Gorki. Dia lari ke Paris, kota yang dia lawatinya dari masa ke masa, dan menemui "kerja" yang sama pada bekas anggota Persaudaraan Suci, Pierre Ratchkovski, yang mengarah khidmat polis rahsia politik Russia di Perancis. "Golovinski khususnya dipertanggungjawabkan untuk mempengaruhi wartawan-wartawan Perancis dalam laporan mereka mengenai politik Tzar. Dia juga menulis rencana-rencana dalam akhbar harian besar di Paris dengan menggunakan nama wartawan-wartawan Perancis" kata Mikhail Lépekhine. Dia selalu aktif dan melengkapkan kegiatan itu dengan menerbitkan dalam tahun 1906, di bawah éditions Garnier, sebuah kamus Inggeris Russia dengan memplagiat dari satu edisi Russia. Dia belajar perubatan selama tiga tahun dan menikmati kehidupan selesa di Paris dengan kiriman wang berterusan dari ibunya. Kehidupan hyperaktif yang palsu ini berjalan dibalik tabir ketenangan di kawasan perumahan bandar Bourg-la-Reine sehingga 1910.

Gambar: Pierre Ratchovski (kanan) orang yang mengarahkan kegiatan polis politik Tzar di Pasir dan bertanggungjawab mengarahkan pemalsuan Protokol.

Konspirasi Zionis-satu pendedahan 9

Rahsia Golovinski terpelihara sehinggalah runtuhnya komunisme dan arkib-arkib dibuka dalam tahun 1992. Justeru kerana golongan Bolshevik 1917 merupakan "rakan seperjalanan" dalam menghebahkan dongeng penaklukan Yahudi maka pihak Soviét tidak berminat untuk mendedahkan fakta kecil penipuan sejarah tersebut. Hakikat penipuan tersebut tidak menyenangkan hingga hari ini sehinggalah penemuan Mikhail Lépekhine. Ia juga didedahkan Ogos lalu oleh Victor Loupan dalam majalah Le Figaro tetapi tidak menarik perhatian media perdana.
Dengan menggunakan maklumat terperinci kembara pengarang Protokol, Mikhail Lépekhine, setelah membuat kajian selama lima tahun, hari ini boleh boleh memberikan gambaran penuh terhadap persekitaran dan motif pembikinan dokumen palsu tersebut. Mathieu Golovinski, pengarang dokumen palsu tersebut, di lahirkan pada 6 Mach 1865 di Ivachevka, dalam wilayah Simbirsk (Russia). Beliau adalah dari keturunan bangsawan, iaitu dari pengiran Henri de Mons yang mengambil bahagian dalam Perang Salib. Kehidupan keluarga bangsawan itu bergelora.
Abang kepada datuk Mathieu Golovinski dibuang daerah ke Siberia selama 20 tahun kerana terlibat dalam komplot anti raja 'Bulan Disember'; dan Basil, bapanya, akrab dengan Dostoïevski, dihukum mati tetapi terselamat bersama penulis tersebut selepas hukuman tersebut ditarik balik", cerita Mikhail Lépekhine. Basil dibebaskan setelah menjadi askar beberapa tahun dalam perang di Caucasus, dan meninggal sebab tekanan jiwa tahun 1875. Mathieu Golovinski yang masih kecil ditinggalkan dalam jagaan ibunya dan seorang pengasuh Perancis yang fasih dalam bahasa Perancis. Anak itu membesar tanpa mengendahkan pelajaran dan pakaiannya, dan juga tanpa mengendahkan persoalan moral. Mathieu Golovinski kelihatannya suka kepada intrik. Sebagai anak muda yang bercita-cita besar dia menjalin hubungan dengan pengeran Vorontsov-Dahkov, orang rapat dengan Tzar dan seorang menteri dalam istana. Menteri itu amat percaya dengan bahaya konspirasi maka selepas Alexandre II dibunuh beliau menubuhkan Persaudaraan Suci, satu organisasi rahsia untuk melawan keganasan dengan keganasan dan manipulasi. Salah satu fungsi Persaudaraan Suci tersebut adalah melakukan pemalsuan dan mencipta dokument palsu di dalam penerbitan golongan revolusioner.
Gambar: Edisi arab Protokol tahun 2003 dengan tajuk Burutuqulat Hukama Sahyuun wa usuluha al-Tauratiyyah wa al-Talmudiyyah (Protokol Hukama Zion dan sumbernya dari Taurat dan Talmud) yang diselenggarakan oleh Ahmad H al-Saqqa, seorang professor perbandingan agama di universiti al-Azhar.

Konspirasi Zionis-satu pendedahan 8

Dalam arkib Français Henri Bint, ejen perisikan Russia di Paris selama tiga puluh tujuh tahun Mikhail Lépekhine menemui bukti bahawa Mathieu Golovinski adalah orang misteri yang menjadi pengarang kepada dokumen palsu tersebut. Dalam tahun 1917 Serge Svatikov sebagai wakil kerajaan baru Russia di bawah pimpinan Kerenski. Dia ditugaskan untuk memansuhkan polis rahsia Tzar. Henri Bint, yang melakukan "debriefing" dan dan kadang-kadang "turning-over" menjelaskan bahawa Mathieu Golovinski adalah pengarang Protokol dan dia (Bint) diberi tanggungjawab untuk membuat pembayaran kepada pemalsu tersebut. Duta
Tzar terakhir, Basile Maklakov, menghadiahkan arkib kedutaan kepada yayasan Hoover dari Amerika. Serge Svatikov membeli dari Henri Bint arkib peribadinya. Apabila rejim baru Bolshevik berkuasa (setelah menewaskan Kerenski) Svatikov memindahkan arkib Bint ke "Arkib Luar Negeri Russia", satu arkib milik persendirian di Prague. Dalam tahun 1946 Soviét mengambil alih arkib tersebut dan menggabungkannya di bawah Arkib Negara Persekutuan Russia di Moscow.
Gambar: Edisi bahasa Poland Protokol yang diterbitkan tahun 1943 tatkala Poland dibawah taklukan Nazi.

Konspirasi Zionis-satu pendedahan 7

Protokol diperkenalkan kepada khalayak massa oleh harian Times di London pada 8 Mei 1920 melalui rencana pengarang bertajuk "Bahaya Yahudi, satu risalah membimbangkan. Satu siasatan diperlukan" menyebut "buku kecil" itu seperti boleh dipercayai. Setelah agak lama Times menyuluh kembali isu tersebut dalam bulan Ogos 1921, dengan tajuk "Berakhirnya Protokol," menerbit bukti bahawa ianya adalah palsu. Wakil harian Britain itu di Istanbul telah dihubungi oleh pelarian Russia "putih" di Turki, yang kelihatan mempunyai maklumat, dan mendedahkan bahawa teks Protokol tersebut adalah disadur dari risalah anti Napoleon III dalam bahasa Perancis. Kepalsuan itu dapat dibuktikan segera: sebahagian besar Protokol adalah dicedok dari risalah bertajuk Dialog dalam Neraka antara Machiavelli dan Montesquieu, yang diterbitkan di Brussel pada dalam tahun 1864. Risalah itu dikarang oleh Maurice Joly, seorang peguam anti-Bonarparte, untuk menunjukkan bahawa maharaja itu dan konco-konconya berkomplot untuk membolot semua kuasa-kuasa dalam masyarakat Perancis. Dengan menggunakan satu karya yang telah dilupakan si pemalsu Protokol mengantikan "Perancis" dengan "dunia" dan "Napoléon III" dengan "Yahudi". Penipuan dan kedangkalan tersebut akan terdedah dengan membanding baris demi baris kedua karya tersebut. Kepalsuan terbuka, tetapi misteri asal-usulnya terus kekal. Kita dengan mudah boleh tahu bahawa teks asal ditulis dalam bahasa Perancis dan kita boleh meneka bahawa ianya dibikin di awal abad (ke-20) di Paris, dalam persekitaran polis politik Russia.
Gambar: Edisi 2005 Protokol yang diterbitkan di Syria dengan tajuk Burutuqalat Hukama Sahyuun.

Konspirasi Zionis-satu pendedahan 6

"Dokumen rahsia" itu segera disanggah oleh pengeran Alexander Chayla, seorang aristokrat Perancis yang telah memeluk mazhab Kristian Orthodoks yang kemudiannya akan berada dipihak "tentera putih" melawan Boshevik. Dia menemui penyunting pertama Protokol, Serge Nilus (gambar), seorang padri mistik Russia, yang menunjukkan kepadanya "naskah asal" dokumen tersebut. Dia tidak yakin dokumen itu asli. Pengeran itu menceritakan pertemuannya dengan Nilus yang berpendapat persoalan kesasihan dokumen itu tidak begitu penting. "Katakan kita terima dokumen ini palsu," kata Nilus, " tetapi, apakah Tuhan tidak boleh menggunakan kuasaNya untuk mendedahkan kebejatan yang dirancangkan? Tidakkah Tuhan, kerana iman kita, boleh menukar tulang anjing menjadi barang ajaib? Makanya Dia boleh menyampaikan kebenaran melalui melalui mulut freemason yang pembohong."

Konspirasi Zionis-satu pendedahan 5

Protokol Pendita Zion (gambar adalah edisi pertama) kadang-kadang diberikan tajuk Program Yahudi untuk menakluk dunia, adalah teks yang diketahui dalam dua versi yang hampir sama. Ia di sunting dalam bahasa Russia, pertamanya tidak lengkap dalam tahun 1903, diterbitkan dalam jurnal Znamia, kemudiannya dalam edisi lengkap 1905 dan 1906. Isinya, kononnya, adalah laporan terperinci pertemuan lebih kurang 20 orang anggota pertubuhan sulit freemason Yahudi dimana seorang Pendita Zion berucap kepada pembesar-pembesar bangsa Yahudi untuk mendedahkan kepada mereka satu rancangan untuk menguasi dunia. Matlamatnya adalah untuk menjadi "Penguasa Dunia" setelah hancurnya sistem pemerintahan beraja dan tamadun Kristian. Rancangan licik ini meramalkan penggunaan keganasan, penipuan, perang, revolusi, permodenan industri dan kapitalisme untuk meruntuhkan sistem yang sedia ada, dan di atas puing-puing kehancuran itu akan dibangunkan kuasa Yahudi.

Konspirasi Zionis-satu pendedahan 4

Tatkala menyelidik salah seorang dari propagandis tersebut dia (Mikhail Lepekhine) terjun dalam sejarah Protokol yang sebelum ini tidak menjadi obsessi beliau. Propagandis tersebut adalah Mathieu Golovinski, putera seorang aristokrat, peguam yang dilucutkan lesennya kerana menggelapkan wang, pemberita skandal dan intrik dalam persekitran politik Russia di Saint-Pétersburg dan Paris. Semasa meneliti semua dokumen tentang Golovinski, dia bertemu dengan arkib Perancis yang tersimpan di Moskow sejak 80 tahun, menemui kesan peranannya dalam pembikinan pemalsuan terkenal tersebut. Mikhail Lépekhine segera mengesan betapa pentingnya penemuannya dalam kerangka maklumat tentang fakta sejarah mengenai pembikinan Protokol, sehingga seorang penyelidik Peranciss, Pïerre-André Taguieff (gambar), baru-baru ini menerbitkan satu koleksi dokumen lengkap (Les Protocoles des Sages de Sion, par Pierre-André Taguieff. Tome I : Un faux et ses usages dans le siècle (408 p.); tome II : Etudes et documents (816 p.). Berg International, 1992.) Dia menemukan "the missing link" ( le chaînon manquant )— iaitu identiti si pemalsu — pertemuan dua sejarah yang panjang: pada satu pihak sejarah seorang manusia kerdil yang mempunyai cita-cita besar dimana "karya"nya hanyalah satu detik dari kehidupannya yang bergelora dan bermasalah dan satu pihak lagi adalah satu pemalsuan agong dimana Mathieu Golovinski hanya seorang pelaksana dari segi teknik.

Konspirasi Zionis-satu pendedahan 3

Ahli sejarah kesusasteraan Russia, Mikhail Lépekhine (gambar) adalah antara orang yang pahing tahu tokoh-tokoh propagandis (publicistes) dipenghujung abad ke-19. Mereka, kadang kala, adalah penulis, wartawan, penulis esei politik. Tulisan-tulisan mereka muncil dalam bentuk pojok, rencana dan buku tatkala berlakunya kegoncangan politik Russia. Pengkhususan beliau adalah tahun-tahun akhir rejim Alexandre III (1881-1894) dan permulaan rejim Nicolas II (1894-1902), masa agitasi sebelum berlakunya ledakan revolusi. Beliau adalah mantan penjaga arkib Institut Kesusasteraan Russia dan penyelidik sejarah pernerbitan di perpustakaan Akademi Sains Russia yang berpengkalan di Saint-Pétersburg. Mikhail Lépekhine mengkaji kehidupan dan karya semua individu sebagai entri kepada Kamus Biobrafi Russia yang berjumlah 33 jilid.

Konspirasi Zionis-satu pendedahan 2

Ianya merupakan pemalsuan abad ke-20 yang paling agong (la plus célèbre) dan paling trajis (la plus tragique) yang menjadi asas kepada metos antisemetik tentang konspirasi Yahudi sedunia ( complot juif mondial).
Misteri terakhir teks Protokol Pendita Zion telah terdedah. Ahli sejarah Russia, Mikhail Lépekhine, dengan menggali arkib Soviet, telah mengenalpasti identiti pengarangnya. Ia juga membolehkan kita memahami mengapa ia mengambil masa yang begitu panjang untuk mengetahui epilog ini: pemalsu tersebut, Mathieu Golovinski (gambar), melakukan kerja licik tersebut diawal kurun lalu di Paris, bekerja untuk wakil polis politik Tzar di Perancis. Selepas berlakunya revolusi Russia 1917 wakil polis politik tersebut menjadi seorang tokoh Bolshevik yang terkenal. Pendedahan fakta sejarah ini dapat menutup lubang (lakuna) fakta terakhir dalam satu sejarah pemalsuan, satu pemalsuan yang telah menghasilkan malapetaka di Eropah, terus merebak dan bercambah keselsuruh pelusuk dunia.

Konspirasi Zionis-satu pendedahan 1

L’origine des Protocoles
des sages de Sion

---

« Les secrets d’une manipulation antisémite »

Éric Conan

L’Express du 16/11/1999

© L’Express 1999 - Reproduction interdite sauf pour usage personnel - No reproduction except for personal use only

Terjemahan: Asal-usul Protokol Pendita Zion -- Rahsia-rahsia satu manipulasi antisematik

Insya Allah saya akan menterjemahkan secara runcitan hasil menyelidikan majalah berita mingguan Perancis L'Express keluaran 16 November 1999 yang mendedahkan pembikinan dokumen palsu yang paling meluas dibaca oleh diseluruh dunia.

Babad Tiga Negara 3

Bagi pembaca serius edisi terjemahan Moss Roberts amat berguna. Bukan sekadar laras Inggerisnya lebih semasa tetapi beliau memberikan anotasi maka amat membantu pembaca utuk memahami epik San Guo dan segalam permasalahannya. Roberts memberitahu kita bahawa edisi cetak tertua adalah tahun 1522. Dan dalam edisi tersebut terdapat kata pengantar yang bertarikh 1494 yang berbunyi:"Apabila teks ini selesai para sarjana yang berminat (tentang isinya) berlawan-lawan untuk menyalinnya untuk kemudahan pembaca." Edisi 1522 inilah yang mengatakan bahawa pengarangnya adalah Luo Guanzhong, seorang sarjana yang tarikh hidupnya dipertikaikan. Ada pendapat yang mengatakan beliau hidup antara 1330-1400.
Tetapi edisi 1522 telah dilupakan sehinggalah ditemui kembali diawal abad ke-20. Terjemahan Roberts adalah berdasarkan edisi pertengahan tahun-tahun 1660an yang diusahakan oleh Mao Lun dan anaknya Mao Zonggang. Edisi ini mengandungi nota dan syarahan yang digunakan oleh penterjemahan.

Matinya Achilles

Mengapakah saya memberikan tajuk buku pertama saya Tumit Achilles ? Ungkapan tersebut pertama kali saya gunakan dalam perenggan penutup satu esei yang cuba meneroka hubungan antara agama dengan kekuasaan.
"Tamadun Islam tidak mengenal Spanish Inquisition. Tetapi sejarah Islam mengenal Mihnah. Aneh, mazhab rasionalis -yang dikatakan liberal- menggunakan kuasa pemerintah untuk menekan golongan tradisionalis. Mazhab rasionalis itu berkubur kerana menggunakan pemerintah yang berkuasa untuk mengalahkan lawannya. Ini juga perlu dipertimbangkan oleh ulamak kerana assosiasi dengan pemerintah mungkin menjadi tumit Achilles."
Ungkapan tumit Achilles mungkin tidak pernah didengar dalam masyarakat kita. Maka saya ceritakan riwayat Yunani purbakala yang menghasilkan ungkapan tersebut.

powered by ODEO

Kitab sulong

Buku ini saya terbitkan tiga tahun lalu. Saya bacakan catatan penutupnya. Sila klik audio di bawah. Bacaan saya masih terlalu amatur. Masih belajar, maka kalian harap bersabar.

powered by ODEO

Babad Tiga Negara 2

Dalam tahun-tahun menjelang dan selepas Perang Dunia Kedua Dai Li adalah orang yang paling digeruni di Cina. Dia adalah ketua polis rahsia Chiang Kai-shek, pemimpin Guomindang selepas Sun Yat-Sen dan juga pemimpin keseluruhan Republic Cina sebelum ditewaskan oleh Mao Zedong. Apabila Generalissimo Chiang mengarahkan Dai Li menubuhkan polis rahsia tersebut dalam tahun 1932 dia mahukan organisasinya diasaskan pada kebudayaan Cina. Polis rahsia tersebut kemudiannya mengadopsi teknik KGB, Gestapo dan akhirnya FBI. Tetapi polis rahsia tersebut dibina di atas sumpah setiakawan yang mengikut model sumpah taat setia dan persaudaraan antara Liu Bei, Zhang Fei dan Guan Yu dalam San Guo.
Sejak C.H. Brewitt-Taylor menterjemahkan San Guo dengan tajuk The Romance of Three Kingdoms dalam tahun 1925 empayar bahasa Inggeris mengenal epik itu dengan tajuk tersebut. Tetapi untuk generasi sekarang bahasa Inggeris yang digunakan oleh Brewitt-Taylor agak basi. Saya merasakan begitu. Maka saya lebih selesa dengan terjemahan semula yang dilakukan oleh Moss Roberts, professor bahasa Cina di Universiti New York, dengan menggunakan tajuk Three Kingdoms (Edisi pertama 1994 diterbitkan oleh Foreign Languages Press, Beijing, dan University of California Press, Berkely, dalam tiga jilid.)

Babad Tiga Negara 1

Orang Islam selalu tidak mahu, atau tidak tahu, berlaku adil. Mereka selalu marah orang lain yang tidak mahu memahami Islam. Tetapi adakah mereka cuba memahami orang lain, memahami Buddha, Hindu, Kristian dan lain-lain. Dan memahami orang lain itu dari sumber-sumber sahih agama dan tamaddun tersebut. Jangan cuba memahami agama Kristian atau Yahudi dari sumber-sumber anti Kristian atau Yahudi. Jangan cuba memahami agama Buddha, Hindu atau tamadun Cina dari sumber-sumber yang mencerca agama atau tamadun tersebut. Orang Islam pasti tidak mahu orang lain mengkaji agamanya dari sumber-sumber yang anti Islam.
Kira-kira sepuluh tahun yang lalu saya menonton vcd San Guo Yan Yik dengan sari kata Inggeris. Panjang sekali The Romance of Three Kingdoms ini. Ingat saya sampai 52 vcd. Sekarang sudah ada versi dvd.
Dan saya mengulang tonton vcd ini sampai tujuh atau lapan kali. Hampir saya hafal semua episodnya.
Saya meminati Tao Te Ching dan tulisan-tulisan yang disandarkan kepada Kung Fu Tze seperti Chun Yung, Ta Xue dan lain-lain. Tetapi saya diberitahu dikalangan masyarakat awam Cina dan lain-lain masyarakat yang dipengaruhi oleh kebudayaan Cina seperti Jepun, Korea, Vietnam kisah perpecahan dinasti Han kepada tiga negara, perang sesama mereka dan kemudian penyatuannya semula lebih meresap. Dan watak-watak dalam San Guo menjadi nama-nama legenda. Maka nama-nama seperti Cao Cao, Liu Bei, Zhuge Liang, Guan Kong, Zhang Fie menjadikan nama-nama tersebut dalam kepala saya seperti nama Khulafa' al-Rasyidin.